to be or not to be

Publié le 24 juillet 2011 par Lilibeth

To be, or not to be, that is the question.

(...) For who would bear the whips and scorns of time,
The oppressor's wrong, the proud man's contumely,
The pangs of despis'd love, the law's delay,
The insolence of office and the spurns
That patient merit of th'unworthy takes,
When he himself might his quietus make
With a bare bodkin?(...)

Être, ou ne pas être, telle est la question.

(...) Qui, en effet, voudrait supporter les flagellations et les dédains du monde,
l’injure de l’oppresseur, l’humiliation de la pauvreté,
les angoisses de l’amour méprisé, les lenteurs de la loi,
l’insolence du pouvoir, et les rebuffades
que le mérite résigné reçoit d’hommes indignes,
s’il pouvait en être quitte
avec un simple poinçon?(...)

Hamlet - Shakespeare

Ah oui? et pas de vraies grenouille !! me diras-tu. Mais tout le monde sait que la grenouille plonge plus vite que son ombre, certainement motivée à sauver ses cuisses tant convoitées. Il est difficile de prendre cette demoiselle sous son meilleur profil. Et bien voici d'autres clichés que je n'avais pas réussi à caser jusque là.

Une grenouille décontractée des pattes se laisse flotter entre soleil et nénuphar.