sagesse russe
Continuons le tour du monde du bon sens. Les russes ne manquent pas non plus de proverbes. En voici quelques morceaux choisis.
Tout est amer à qui a du fiel dans la bouche
On attrape l'oiseau avec des graines, et l'homme avec des écus
L'avare est borgne, l'ambitieux est aveugle
As-tu donné ta parole? Tiens-la. Ne l'as-tu pas donnée? Tiens bon
La fourmi n'est pas grande, mais elle creuse la montagne
Quand on tombe dans l'eau, la pluie ne fait plus peur
Quand on couche avec les chiens, on se lève avec des puces
Un fardeau semble léger sur les épaules d'autrui
Sois savant, mais laisse-toi prendre pour un ignorant
Ne crache pas dans le puits, il peut t'arriver d'en boire
Bon silence vaut mieux que mauvaise dispute
La bonne renommée reste couchée, la mauvaise court les chemins
Parole n'est pas flèche et n'en perce que mieux
Un bon proverbe ne frappe pas aux sourcils, mais dans les yeux
Instruire un imbécile, autant soigner un mort
On ne tire pas deux peaux d'un mouton
Tout est amer à qui a du fiel dans la bouche
On attrape l'oiseau avec des graines, et l'homme avec des écus
L'avare est borgne, l'ambitieux est aveugle
As-tu donné ta parole? Tiens-la. Ne l'as-tu pas donnée? Tiens bon
La fourmi n'est pas grande, mais elle creuse la montagne
Quand on tombe dans l'eau, la pluie ne fait plus peur
Quand on couche avec les chiens, on se lève avec des puces
Un fardeau semble léger sur les épaules d'autrui
Sois savant, mais laisse-toi prendre pour un ignorant
Ne crache pas dans le puits, il peut t'arriver d'en boire
Bon silence vaut mieux que mauvaise dispute
La bonne renommée reste couchée, la mauvaise court les chemins
Parole n'est pas flèche et n'en perce que mieux
Un bon proverbe ne frappe pas aux sourcils, mais dans les yeux
Instruire un imbécile, autant soigner un mort
On ne tire pas deux peaux d'un mouton